60歳以上のシニアのご夫婦必見！
この度、お得な
【アベック割】を開始いたしました。
通常お2人で1600円の入館料が、
60歳以上のご夫婦で入館されれば、
なんと
2人で1000円に！
合計600円もお得になっちゃいます!!
A must-see for a senior citizen over the age of 60!
This time, the best deals
【Abekku Discount】 started.
There is usually an admission fee of 1600 yen for two people,
If two married couple aged 60 or older are admitted,
To how much it is
1000 yen!
I am getting a total of 600 yen in total!
館内には昭和30年代の町並みが再現されているため、
特に60代以上のお客様はドンピシャ世代。
懐かしの品がたくさんございます。
子供の頃家にあった！昔使ってたな~。
この看板うちの近所にもあった！という方。
懐かしい・・・と涙ぐまれる方。
塞ぎこんでいたおばあちゃんが当時を思い出して元気を取り戻されることもございます。
（これは回想法の一種ですね。）
戦後の貧しくもたくましく生きていた当時の情景が思い起こされ、
懐かしさはひとしお、でしょうか。
見終ってうれしそうに感想をお話されているのを伺っていると、
こちらまでうれしくなっちゃいます。
少しでもご興味のある方はぜひ！入ってみてください。
せっかく高山に来たのに、入らないなんてもったいないですよ！
きっと、来てよかった～と思って頂けます。
なお、アベック割ご利用のお客様は、
カウンターにて60歳以上である旨、お伝えくださいませ。
Because the townscape of the Showa 30s was reproduced in the hall,
Especially customers in their 60s and over are Don Pissha generation.
There are lots of nostalgic items.
I was at home when I was a child! I used to use it a long time ago.
There was also this neighborhood neighborhood in this signboard! Person.
Nostalgic ... and those who are crying.
Some grandmothers who were occupying may recall those days and regain their energy.
(This is a kind of reminiscence.)
It reminded me of the scene of the time when the poor but lively bad luck after the war,
Is nostalgia one person, is not it?
When I was watching the story of the time being gladly finished,
I'm getting glad to you
If you are interested in anything, please do! Please try entering.
Although I came to Takayama with great pains, I waste not to enter!
I'm sure you've been glad you came.
In addition, customers using Abekku,
Please tell the fact that you are over the age of 60 at the counter.
高山で観光するならレトロな高山昭和館へ
To sightseeing in Takayama to Retro Takayama showa museum(Japanese oldtown museum).
http://takayama-showakan.com
ブログ担当 岩山
Iwama in charge of blog