本日は高山祭！

今日は朝からいいお天気。
絶好のお祭り日和でしたね。
高山祭も多くのお客さまでにぎわっておりました。

そして本日は高山祭の見どころの一つ、
3台のからくり屋台による
【からくり奉納】も行われておりました。
It is nice weather from the morning.
It was a great festival day.
Takayama Festival was also crowded with many customers.

And today is one of the sights of the Takayama Festival,
Three Karakuri stalls
【Karakuri dedicated】 was also done.

～三番叟 さんばそう～
かわいい童が一瞬にして翁に変身！
~ Sanbaso ~
A cute child turns into Okina in a blink of an eye!




～龍神台 りゅうじんたい～
唐子と壺。→壺の中から龍神が登場！
~ Ryujin-tai ~
Karako and a pot. → Ryujin appeared from the pot!






～石橋台 しゃっきょうたい～
美女が躍るうちに打掛がめくれて獅子頭が出現！
~ Syakkyo-tai ~
Before the beautiful woman gets hammered out and the lion head appears!





お写真で臨場感までお伝えできないのが残念です。
豪華絢爛、精巧につくられた高山の屋台はまさに飛騨の匠の技の結集。