HOME › 新着情報
無事に終了。雪下ろし。
今朝の昭和館。
先日から店前に出来ていた雪の山も今朝ようやく片づけ終了。
今日は雪下ろしの業者さんに来ていただき、
朝からせっせと雪下ろしです。
屋根が急な昭和館。
先日の大雪でどっと積もってしまったため、お客様の頭上に落ちないよう、
昭和館がつぶれないかドキドキでしたが、無事雪下ろしをしてもらうことになりました。
女手の私たちでは毎日店先と駐車場の除雪で精一杯でしたが、
これで少しは安心かな。
高山で観光するなら昭和館へ
To sightseeing in Takayama to Showa-kan
http://takayama-showakan.com
Showa-kan this morning.
The mountain of snow which was made in front of the store from the other day finished somehow finishing somehow this morning.
今日は雪下ろしの業者さんに来ていただき、
朝からせっせと雪下ろしです。
Today we had a snow thrower,
Snowing down quickly from the morning.
屋根が急な昭和館。
先日の大雪でどっと積もってしまったため、お客様の頭上に落ちないよう、
昭和館がつぶれないかドキドキでしたが、無事雪下ろしをしてもらうことになりました。
でもプロってすごいですね。私なんか屋根に乗ったらツルツル滑ってましたが、
手慣れた様子でせっせと雪かき。
女手の私たちでは毎日店先と駐車場の除雪で精一杯でしたが、
これで少しは安心かな。
Showa pavilion where the roof is steep.
Because it was piled in due to the heavy snow of the other day, in order not to fall over the head of the customer,
Although the Showa-kan did not collapse, it was exciting, I decided to have snow safely.
But professional is amazing. Although I was slippery when I got on the roof,
Snow scoop with bare hands.
Although we were able to do with snow removal of shop front and parking lot every day at our hands,
With this I feel relieved a little.
高山で観光するなら昭和館へ
To sightseeing in Takayama to Showa-kan
http://takayama-showakan.com
映画館にて【東京キッド】上映！
高山昭和館内、映画館の上映作品を入れ替えました！
現在放映中は、美空ひばりの【東京キッド】
歌も楽しや～東京キッド～♪
懐かしい方も多いのでは
In the Takayama Showakan, we switched the screening of the movie theaters!
Currently on air, [Tokyo Kid] of Hibari Misora
Also singing fun ~ Tokyo Kid ~ ♪
ご来館の際はぜひ！ご覧くださいませ。
Please do when you visit! Please have a look.
現在放映中は、美空ひばりの【東京キッド】
歌も楽しや～東京キッド～♪
懐かしい方も多いのでは
In the Takayama Showakan, we switched the screening of the movie theaters!
Currently on air, [Tokyo Kid] of Hibari Misora
Also singing fun ~ Tokyo Kid ~ ♪
ご来館の際はぜひ！ご覧くださいませ。
Please do when you visit! Please have a look.
