HOME › 2017年04月
高山祭屋台の総曳き揃え 2日目！
昨日に引続き、本日は屋台行事2日目。
今日は昭和館前の通りにも終日屋台がずらり並んでおりました♪
昭和館は布袋台組に入っておりますが、
今日は布袋台のからくり実演を初見物♪
からくりってやっぱりすごいですね。
今日は昭和館前の通りにも終日屋台がずらり並んでおりました♪
昭和館は布袋台組に入っておりますが、
今日は布袋台のからくり実演を初見物♪
からくりってやっぱりすごいですね。
思わず見入ってしまいました。
飛騨の匠に、地域の大人から子どもまで、みんなで支えて参加して
築いていく伝統のお祭り。
飛騨の匠に、地域の大人から子どもまで、みんなで支えて参加して
築いていく伝統のお祭り。
高山祭。
伝統も技術も、これからも末永く続いてほしいものです。
Continuing from yesterday, today is the day 2 of the stall event.
Today we stand all day long before the Showa-kan ♪
Although Showa-kan has entered into a cloth bag stand group,
Today I saw a sculpture demonstration of a bag closing stand for the first time ♪
Karakuri is amazing after all.
I will notice myself.
Traditional festival that everyone builds together, from Hida's artist to regional adults to children.
Takayama Festival.
I want you to continue tradition and technology for a long time.
陣屋前にて獅子舞披露。
Lion dancing performed in front of Jinya.
高山陣屋前。
からくり屋台4台勢ぞろい！
Karakuri stand 4 units each!
布袋台~Hoteitai~
布袋台~Hoteitai~
飛び移り中
Jumping
無事布袋様の肩に着地。
２体目移動中
Suddenly landing on the shoulder of the cloth bag.
Second body moving
2体が布袋様の肩に！
無事成功！
Two bodies are on the shoulder of the Hotei!
Successful success!
戻ってみると昭和館前にて獅子舞が!?
When I returned, I could see a lion dancing in front of Showa Museum.
55年ぶりの春秋屋台集結。
見どころ満載の、素敵な一日でした(^^)
23 units for 55 years, consolidated stands.
It was a wonderful day full of highlights (^ ^)
ブログ担当 岩山
Iwama in charge of blog
#高山昭和館 #高山 #古い街並み #昭和 #昭和レトロ #レトロ #観光 #観光スポット #カメラ女子 #写真好きな人と繋がりたい #日本の風景
#takayamashowamuseum #takayama #oldtown #retro #museum #experience #retro #sightseeing #photo #vintage #nostalgic #showa #old #japaneselandscape
高山祭屋台の総曳き揃え1日目！
今日と明日はユネスコ記念の特別行事
高山祭屋台総曳き揃え！
春と秋の屋台総勢23台が一堂に揃う特別な日。
終日町全体がお祭りムード、笛の根に太鼓の音。
なんだかウキウキしますね♪
昭和館の2階から。絶景です！
衣装きまってますねヽ(^_^)
高山祭屋台総曳き揃え！
春と秋の屋台総勢23台が一堂に揃う特別な日。
終日町全体がお祭りムード、笛の根に太鼓の音。
なんだかウキウキしますね♪
Today is a special event of UNESCO memorial
Takayama festival stalls Total tricks aligned!
A special day when 23 stalls of spring and autumn come together in one place.
All-day town is a festive mood, the sound of drums on the roots of the whistle.
I feel excited somehow ♪
From the second floor of the Showa-kan.
It is a magnificent view
衣装きまってますねヽ(^_^)
The costume is getting fixed ヽ (^ _^)
朝一準備中
朝一準備中
Morning first preparing
秋の屋台
Fall stand in autumn
明日は昭和館前にて終日屋台が並んで見られるので、
楽しみです♪
Since tomorrow stalls are visible side by side all day in the Showa Kan,
I am looking forward to it ♪
ブログ担当 岩山
Iwama in charge of blog
#高山昭和館 #高山 #古い街並み #昭和 #昭和レトロ #レトロ #観光 #観光スポット #カメラ女子 #写真好きな人と繋がりたい #日本の風景
#takayamashowamuseum #takayama #oldtown #retro #museum #experience #retro #sightseeing #photo #vintage #nostalgic #showa #old #japaneselandscape
。
懐かしのおもちゃ
入口の駄菓子屋さんには
懐かしのおもちゃがいっぱい！
昔からあるおもちゃを始め、最近ではとんと見なくなったものもいろいろ。
To the entrance cake shop.
There are lots of nostalgic toys!
Beginning with old toys, there are many things that I have not seen recently.
けん玉、お手玉、輪投げ、でんでん太鼓、
ブリキのロボットに、金魚じょうろ。
最近人気なハリセンも。
見るだけでも楽しめるおススメスポットです！
Kendama, Otama, Ring Throw, Denden drum,
To a tin robot, a goldfish eater.
Recently popular Harrisen.
It is the recommended spot where you can enjoy just watching!
懐かしのおもちゃがいっぱい！
昔からあるおもちゃを始め、最近ではとんと見なくなったものもいろいろ。
To the entrance cake shop.
There are lots of nostalgic toys!
Beginning with old toys, there are many things that I have not seen recently.
けん玉、お手玉、輪投げ、でんでん太鼓、
ブリキのロボットに、金魚じょうろ。
最近人気なハリセンも。
見るだけでも楽しめるおススメスポットです！
Kendama, Otama, Ring Throw, Denden drum,
To a tin robot, a goldfish eater.
Recently popular Harrisen.
It is the recommended spot where you can enjoy just watching!
ブログ担当 岩山
Iwama in charge of blog
#高山昭和館 #高山 #古い街並み #昭和 #昭和レトロ #レトロ #観光 #観光スポット #カメラ女子 #写真好きな人と繋がりたい #日本の風景
#takayamashowamuseum #takayama #oldtown #retro #museum #experience #retro #sightseeing #photo #vintage #nostalgic #showa #old #japaneselandscape #おもちゃ #玩具 #おもちゃ屋 #駄菓子屋 #toy
高山の遊べるスポット！
館内には遊べるスポットがいっぱい！
将棋にけん玉、お手玉、竹馬、
子どもからおじいちゃんおあばちゃんまで、
見て触って体験して。
おまけに写真撮影も自由だから、
楽しい~！！o(>_<)o♡♡
みんなで来たら楽しさ倍増！のおススメスポットです！
There are lots of spots you can play in the Takayama Showa Museum!
Kendama , Shogi, Otedama in the classroom with blackboard, organ, typewriter
Nintendo also.
From children to grandpa Ooha chan,
Have fun seeing and touching with others.
Besides, because photography is free,
pleasant! It is! o (> _ <) o ♡ ♡
When everyone comes, double the fun! It is the recommended spot of!
ブログ担当 岩山
Iwama in charge of blog
#高山昭和館 #高山 #古い街並み #昭和 #昭和レトロ #レトロ #観光 #観光スポット #カメラ女子 #写真好きな人と繋がりたい #日本の風景
#takayamashowamuseum #takayama #oldtown #retro #museum #experience #retro #sightseeing #photo #vintage #nostalgic #showa #old #japaneselandscape #体験 #体感
将棋にけん玉、お手玉、竹馬、
教室には黒板、オルガン、タイプライター。
ファミコンも遊べます。
ファミコンも遊べます。
子どもからおじいちゃんおあばちゃんまで、
見て触って体験して。
おまけに写真撮影も自由だから、
楽しい~！！o(>_<)o♡♡
みんなで来たら楽しさ倍増！のおススメスポットです！
There are lots of spots you can play in the Takayama Showa Museum!
Kendama , Shogi, Otedama in the classroom with blackboard, organ, typewriter
Nintendo also.
From children to grandpa Ooha chan,
Have fun seeing and touching with others.
Besides, because photography is free,
pleasant! It is! o (> _ <) o ♡ ♡
When everyone comes, double the fun! It is the recommended spot of!
ブログ担当 岩山
Iwama in charge of blog
#高山昭和館 #高山 #古い街並み #昭和 #昭和レトロ #レトロ #観光 #観光スポット #カメラ女子 #写真好きな人と繋がりたい #日本の風景
#takayamashowamuseum #takayama #oldtown #retro #museum #experience #retro #sightseeing #photo #vintage #nostalgic #showa #old #japaneselandscape #体験 #体感
好きな衣装で写真撮影♪
2Fの民家の前には
タンスの中にしまってあった着物や作務衣、はっぴがずらり、
並んでおります。
まだまだ増える予定ですが、
好みの衣装を羽織ってパシャリ♪
自由に写真撮影ができるため、
楽しさ倍増！
ぜひお楽しみくださいませ。
In the 2F private residence
Kimono and work clothes that were stored in the dressing room, hat is sliding,
I am in line.
Although we plan to increase it,
Pick up your favorite costume
Because you can take pictures freely,
Double the fun!
Please do enjoy it.
タンスの中にしまってあった着物や作務衣、はっぴがずらり、
並んでおります。
まだまだ増える予定ですが、
好みの衣装を羽織ってパシャリ♪
自由に写真撮影ができるため、
楽しさ倍増！
ぜひお楽しみくださいませ。
In the 2F private residence
Kimono and work clothes that were stored in the dressing room, hat is sliding,
I am in line.
Although we plan to increase it,
Pick up your favorite costume
Because you can take pictures freely,
Double the fun!
Please do enjoy it.
2人でこれば、赤×青の着物、着物×ハッピなど撮影スタイルも様々。
いろんな人物になれちゃいますね（＾＾）
楽しい！♪
With two people, the shooting style such as red x blue kimono, kimono x happy etc also varies.
You can be various people (^ ^)
ブログ担当 岩山
Iwama in charge of blog
#高山昭和館 #高山 #古い街並み #昭和 #昭和レトロ #レトロ #観光 #観光スポット #カメラ女子 #写真好きな人と繋がりたい #日本の風景
#takayamashowamuseum #takayama #oldtown #retro #museum #experience #retro #sightseeing #photo #vintage #nostalgic #showa #old #japaneselandscape #写真 #着物 #はっぴ #作務衣
カメラ好き必見！
昭和館内のカメラ屋さんには
FUJIKA ST801
Konica C35
YASHICA
レトロなカメラがずらり。
カメラには詳しくないですが、
〇〇CAって、色んな種類があるんですね。
To the camera shop inside the Showa museum.
A retro camera is sliding.
Although it is not detailed to the camera,
There are various kinds of ○ ○ CA.
FUJIKA ST801
Konica C35
Welica W-21
YASHICA
カメラ好き必見!?
詳しくなくても種類もいっぱい、めずらしいものもたくさんあるので、
見ていて楽しいですね（＾＾）
Camera favorite must-see !?
Even if it is not detailed, it is fun to watch because there are many kinds (^ ^)
ブログ担当 岩山
Iwama in charge of blog
#高山昭和館 #高山 #古い街並み #昭和 #昭和レトロ #レトロ #観光 #観光スポット #カメラ女子 #写真好きな人と繋がりたい #日本の風景
#takayamashowamuseum #takayama #oldtown #retro #museum #experience #retro #sightseeing #photo #vintage #nostalgic #showa #old #japaneselandscape #カメラ #コニカ #camera
お花見日和
今日はポカポカいいお天気♪
高山の桜も満開！のお花見日和でした。
宮川の中橋近くの桜
Today is a nice weather ♪
Takayama's cherry blossoms are in full bloom too! It was a day for cherry blossom viewing.
Cherry blossoms near Miyagawa Naka-bridge
宮川緑地公園の桜
Cherry blossoms at Miyagawa Green Park
ブログ担当 岩山
Iwama in charge of blog
#高山昭和館 #高山 #古い街並み #昭和 #昭和レトロ #レトロ #観光 #観光スポット #カメラ女子 #写真好きな人と繋がりたい #日本の風景
#takayamashowamuseum #takayama #oldtown #retro #museum #experience #retro #sightseeing #photo #vintage #nostalgic #showa #old #japaneselandscape #桜 #さくら #お花見 #sakura #cherryblossom
レトロ看板&ポスターコレクション
昭和館内には、
日本各地の看板やポスター、チラシが盛りだくさん♪
日本各地の看板やポスター、チラシが盛りだくさん♪
In the Showa museum,
Signboards and posters around the country, plenty of flyers ♪
長野のお酒【甲斐ヶ嶺】
Sake in Nagano【Kaigane】
広島電鉄のバスに、地元高山のそろばん塾
Hiroshima Electric Railway Bus
Local aboriginal abacus at Takayama
岐阜南部、各務原のバス停
Bus stop in Kakamigahara, southern part of Gifu
東京の保健所ポスター
Tokyo public health center poster
愛知県豊橋のマラソンポスター
他にも家の表札やお店のチラシなどなど、
じっくり見て回るといつの間にか時間が過ぎてしまいます。
あなたの地元ゆかりの品も見つかるかも!?
Marathon in Toyohashi City, Aichi Prefecture
In addition to the nameplate of the house and the flier of the store,
When you look around carefully, time will pass before unprecedented.
You may find products of your local honor!
ブログ担当 岩山
Iwama in charge of blog
#高山昭和館 #高山 #古い街並み #昭和 #昭和レトロ #レトロ #観光 #観光スポット #カメラ女子 #写真好きな人と繋がりたい #日本の風景
#takayamashowamuseum #takayama #oldtown #retro #museum #experience #retro #sightseeing #photo #vintage #nostalgic #showa #old #japaneselandscape
レトロなグラス～懐かしのキャラクターたち～
食堂の入口にレトロなキャラクターたち。
ドラえもん、パーマン、ガンダム、ET、・・・
懐かしいキャラクターのグラスがずらり並んでおります。
Retro characters at the entrance to the dining room.
Doraemon, Perman, Gundam, ET, · · ·
The memories of old-fashioned characters are lined up.
無造作に置かれていた食堂前の展示を若干いじって並べてみました。
ちょっとは見やすくなったかな。
ドラえもん、パーマン、ガンダム、ET、・・・
懐かしいキャラクターのグラスがずらり並んでおります。
Retro characters at the entrance to the dining room.
Doraemon, Perman, Gundam, ET, · · ·
The memories of old-fashioned characters are lined up.
無造作に置かれていた食堂前の展示を若干いじって並べてみました。
ちょっとは見やすくなったかな。
I tweaked some of the exhibits in front of the cafeteria that was placed casually, and arranged them side by side.
I guess it has become easy to see for a moment.
ブログ担当 岩山
Iwama in charge of blog
#高山昭和館 #高山 #古い街並み #昭和 #昭和レトロ #レトロ #観光 #観光スポット #カメラ女子 #写真好きな人と繋がりたい #日本の風景
#takayamashowamuseum #takayama #oldtown #retro #museum #experience #retro #sightseeing #photo #vintage #nostalgic #showa #old #japaneselandscape
#et #glass #doraemon #gundam #pa-man #イーティー #ドラえもん #ガンダム #グラス
人気レコードランキング！
昭和館の館内人気レコードランキング。
集計を始めて早１ヶ月。
現在の人気ランキングはというと・・・
No１、上を向いて歩こう 坂本九
No２、UFO ピンクレディ
No３、学園天国 フィンガー5
Popular record ranking in the Showa museum.
Early one month after starting counting.
The current popularity ranking is saying ...
No1, Let's walk upwards and walk Sakamoto Kyu
No 2, UFO Pink Lady
No 3, Gakuen Heaven Finger 5
ジュークボックスで聞くレコードならではの音。
いいですよね~。
引続き行っておりますので、
皆さんもぜひ！ご来館の際はご投票くださいませ。
Sounds unique to the record heard in the jukebox.
It is nice ~!
As we continue to do so,
Everyone please! Please do not vote when visiting.
ブログ担当 岩山
集計を始めて早１ヶ月。
現在の人気ランキングはというと・・・
No１、上を向いて歩こう 坂本九
No２、UFO ピンクレディ
No３、学園天国 フィンガー5
Popular record ranking in the Showa museum.
Early one month after starting counting.
The current popularity ranking is saying ...
No1, Let's walk upwards and walk Sakamoto Kyu
No 2, UFO Pink Lady
No 3, Gakuen Heaven Finger 5
ジュークボックスで聞くレコードならではの音。
いいですよね~。
引続き行っておりますので、
皆さんもぜひ！ご来館の際はご投票くださいませ。
Sounds unique to the record heard in the jukebox.
It is nice ~!
As we continue to do so,
Everyone please! Please do not vote when visiting.
ブログ担当 岩山
Iwama in charge of blog
#高山昭和館 #高山 #古い街並み #昭和 #昭和レトロ #レトロ #観光 #観光スポット #カメラ女子 #写真好きな人と繋がりたい #日本の風景
#takayamashowamuseum #takayama #oldtown #retro #museum #experience #retro #sightseeing #photo #vintage #nostalgic #showa #old #japaneselandscape
#レコード #ランキング #ジュークボックス #音楽 #retromusic #record
#高山昭和館 #高山 #古い街並み #昭和 #昭和レトロ #レトロ #観光 #観光スポット #カメラ女子 #写真好きな人と繋がりたい #日本の風景
#takayamashowamuseum #takayama #oldtown #retro #museum #experience #retro #sightseeing #photo #vintage #nostalgic #showa #old #japaneselandscape
#レコード #ランキング #ジュークボックス #音楽 #retromusic #record
