高山祭が終わり日ごと温かくなる今日この頃。
高山にもようやくお花見シーズン到来です！

赤い中橋の近くの桜もようやく咲き始めましたね。
満開まではもう少し・・・かな。  

柱のきずは一昨年の５月５日の背比べ~♪
春の訪れの遅い飛騨地域では６月５日が端午の節句。
館内にもこいのぼり、五月人形が
飾られております。
The scratches of the pillar are the back of May 5th of last year ~ ♪
In the late Hida area where spring is coming, June 5th is a Boy's festival.
Also rushed in the hall, May dolls,
It is decorated.






紙のこいのぼりは全長２メートルほど!?
結構な存在感ですね。  

展示コーナーに見たことのないものを発見。
よく見ると
【エーカン】と書かれております。
どうやら字がうまくなる道具のよう・・・  

先日、八百津町（岐阜県南部、美濃加茂の近く）にございます
杉原千畝記念館へ行って参りました。

杉原千畝氏。ご存知ですか？
ナチスの迫害から多くのユダヤ人を救った日本のシンドラー。
第二次世界大戦中、ヨーロッパのリトアニアのカナウス領事館に赴任していた外交官杉原氏。
当時、現地のユダヤ人がナチスドイツの迫害から逃れるには、
千畝氏の発行する日本を通過するためのビザが不可欠な状況でしたが、
日本も戦時中でドイツを刺激することを恐れ、ビザ発給の許可が下りないという状況。
人命救助か本国からの指示に従うか、決断に迫られた結果、ユダヤ人を救うことを決意。
多くのユダヤ人にビザを発給し、6000人もの命を救ったといわれております。
The other day, I am in Yaotsu-cho, Gifu Prefecture
I went to the Sugihara Chiune Memorial Museum.

Mr. Chiune Sugihara. do you know?
Japanese Schindler.
During World War II, he was a diplomat who had been assigned to the consular office of Cana in Lithuania, Europe.
In those days Jews escaped the persecution of Nazi Germany,
Visa of Japanese currency issued by Mr. Chiune was indispensable,
There is no situation that visa issuance permission is not received from wartime Japan.
I decided to rescue the Jews as a result of complying with human life rescue or instructions from home country, as a result of being forced to decide.
It is said that we issued visas to many Jews and saved 6000 lives.
  

高山祭も昨日で終了。
昨日はあいにくの雨で屋台もあまり見られませんでしたが、
今回見られなかった方必見！
なんと、
4/29(土)、4/30(日)  

お祭りと言えば・・・
香具師（やし）。露店。出店（でみせ）。見るだけでも楽しいですよね～。
わたがし、からあげ、チョコバナナ、りんごあめ、おめん、輪投げ、金魚すくい・・・
昭和館入口の駄菓子屋さんにもおめんがいろいろ。



こちらは昭和通のおもちゃ屋さん。
わたがしを作る機械。  

今日は朝からいいお天気。
絶好のお祭り日和でしたね。
高山祭も多くのお客さまでにぎわっておりました。

そして本日は高山祭の見どころの一つ、
3台のからくり屋台による
【からくり奉納】も行われておりました。
It is nice weather from the morning.
It was a great festival day.
Takayama Festival was also crowded with many customers.

And today is one of the sights of the Takayama Festival,
Three Karakuri stalls
【Karakuri dedicated】 was also done.

～三番叟 さんばそう～
かわいい童が一瞬にして翁に変身！
~ Sanbaso ~
A cute child turns into Okina in a blink of an eye!




～龍神台 りゅうじんたい～
唐子と壺。→壺の中から龍神が登場！
~ Ryujin-tai ~
Karako and a pot. → Ryujin appeared from the pot!






～石橋台 しゃっきょうたい～
美女が躍るうちに打掛がめくれて獅子頭が出現！
~ Syakkyo-tai ~
Before the beautiful woman gets hammered out and the lion head appears!





お写真で臨場感までお伝えできないのが残念です。
豪華絢爛、精巧につくられた高山の屋台はまさに飛騨の匠の技の結集。  

いよいよ明日は春の高山祭♪
街中を見渡すと、提灯を始め着々と準備が進行中。

さくらの開花状況はあいにくのつぼみですが、
明日のお祭りを見るためにすでに多くの方がお越しのようですね。
海外からも多くの方が来ておりました。
明日が楽しみです＼(^o^)／
Tomorrow is the high alpine festival of spring ♪
Preparation is ongoing steadily, including lanterns.
Sakura's flowering situation is unfortunately bud,
It seems that a lot of people are already here to see the festival of tomorrow.
Many people came from abroad also in town.
I am looking forward to tomorrow \ (^ o ^) /



  

高山のお土産といえば？

さるぼぼグッズ、
とらやの草まんじゅう、
モンビルの焼菓子・・・
（私が好きなものですが（^^;））
写真右側は
うちのスタッフが選んでくれたもの。
飛騨の昔ながらのお菓子。
・黒ごまこくせん　おせんべ
・むぎこがしげんこつ
・飛騨角豆
・雪の子　げんこつ飴
・甘々棒（かんかん棒）
左は先月古い街並みをぐるぐる回っていて目に留まったもの。
【飛騨のかたりべ】
Speaking of Takayama 's gift?

Sarubo goods,
Toraya's grass bun,
Baked snacks of Montville ...
(I like it (^ ^;)))
On the right side of the photo
What our staff has chosen.
Old-fashioned sweets of Hida.
· Black sesame seasoner
· Mushikoshi Genketsu
· Hida bean
· Snow child healthcare candy
· Sweet stick (epilepsy)
The left turns around the old cityscape last month and remained in the eye.
【Hida no Kataribe】
  

たばこやさんにずらりと並んだたばこたち。
よく見ると、昭和52年（1977年）のCHERRYの観光記念たばこ。
ねぶたや八ヶ岳、京都の祇園祭など、