毎日暑い日が続きますね。
今日からお盆！昭和館も老若男女、多くのお客様にお越し頂いております。
皆さまご来館ありがとうございます。

お盆と言えば。
迎え火、送り火・・・そう「松焚き」！
故人が迷うことなく里帰りできるように。
(私の母の実家では)玄関先に瓦を置いて、その上で松を焚きます。
独特の香り、好きなんですよね~。落ち着きます。

Every day a hot day continues.
Bon festival from today! Showa-kan is also visiting many customers age and sex.
Thank you very much.

Speaking of Bon Festival ...
Ignition, sending ... ... so pine burning.
So that the deceased can go home without hesitation.
(At my parents house) I place a tile at the front door and burn a pine on it.
It is a unique scent, I like it ~ ~.


  

  

今日はさくらの日、だそうですね。
３（さ）×９（く）＝27で
日本さくらの会が平成４年に制定したとか。

あいにく高山も昨夜は雪。
まだ肌寒い日も多いため、高山の桜はまだほとんどつぼみ。
開花はもう少し先、4月に入ってからのお楽しみのようですね。
~高山市観光サイト　桜情報~
http://kankou.city.takayama.lg.jp/2000002/2000638/2001083.html  

先週にひき続き朝のTVズームインサタデーより。
今日の宮本さんのプロ野球熱血情報、テーマは「おもちゃ」。  

今日は3月1日。
高校の卒業式の日、ですね。
卒業生の皆さん、おめでとうございます！！
Today is March 1st.
It is the day of the high school graduation ceremony.
Congratulations to all the graduates! It is!



そして近くの斐太高校では卒業式で伝統行事【白線流し】の行われる日。
この白線流し、20年ほど前に、ここ高山の斐太高校がモデルとなってドラマ化された
有名な行事なんですね。
ちなみにTOKIOの長瀬くんが主演。

昭和初期から70年以上も続く伝統行事だとか。
学校近くの川を挟んだ在校生と卒業生が過ぎし日に思いをはせ、また永遠の友情を誓いながら
3年間使った男子は帽子の白線を、女子は制服のネクタイを皆で交互に結び、川へ流すというもの・・・
ロマンですね～。
高校で白線流しやったよ～、なんて何十年もたってから、若いころの思い出として
お話しできるのも素敵だと思います。（^^）

・・・実は、
今日来たお客様の中に、白線流しのドラマが大好き！という方がいらってしゃって。
高山観光と一緒にその光景が見たくて、と目を輝かせながらお話しされていたため、
（高山1年目の私、本日の初耳学。）
思わず調べちゃいました。
残念ながら私は見に行くことはできませんでしたが(^_^;)
これからも大切に守っていってほしいですね。

And at a nearby Hiya High School, a day at which a traditional event [white line shed] will be held at the graduation ceremony.
This white line shed, and about 20 years ago, Takayama's Hita High School became a model and became a drama
It is a famous event.
By the way, TOKIO's Nagase starring starring.

It is a traditional event that lasts more than 70 years since the early Showa era.
A student and a graduate put a thought on the passing day, across the river near the school, pledging eternal friendship again
Men who used for 3 years got a white line of a hat, girls tied a uniform tie alternately and flowed to a river ...
It is romance, is not it ~.
I played a white line at high school ~, after decades how much, as a memory of my youth
I think that it is wonderful to speak. (^ ^)

Actually,
Among the customers who came today, I love the drama of the white line shed! Who do you want?
Takayama sightseeing together with wanting to see the sight, as I was speaking with the eyes shining,
(Takayama 's first year, I, Today' s ear - hearing studies）
I examined it unintentionally.
Unfortunately I could not go to see (^ _ ^;)
I want you to keep treating safely in the future.

高山で観光するならレトロ感溢れる高山昭和館へ
To sightseeing in Takayama to Takayama showa museum(Japanese oldtown museum).
http://takayama-showakan.com
ブログ担当　岩山
Iwama in charge of blog

  

前々から気になってはいたのですが。
「君の名は」より前に飛騨高山を舞台にした作品。
アニメ【氷菓】
先週、気になってついにＧＥＯで借りてきちゃいました！
I was worried about it from a while ago.
Works set in Hida Takayama before "Your name is".
Animation [Hyoka（Frozen dessert）]
Last week, I became interested and finally borrowed it with GEO!


高山市内、古い町並みなど歩いていると、
いろいろなところで関連グッズが売られてますよね。

アニメの中では市内の高校や本町、平湯あたりの風景が各所に取り入れられており、
「あ、ここ知ってる！」
なんて思わずテンションUP
しかもヒロイン千反田えるの「私気になります！」の口癖も結構お気に入り♪

ちなみにアニメの放送は今から5年ほど前になりますが、
５年越しで来られるファンの方もいらっしゃるんですよね。
（本町のまるっとぷらざさんで氷菓のコメントノートを見つけて、見入っちゃいました）

When walking in Takayama city, old city streets,
Related goods are sold in various places, right?

In the animation, the scenery around the city high school, Honmachi, Hirayu is adopted in various places,
"Oh, I know this!"
It is unexpectedly tensionUP
Moreover, it is also quite favorite of the heroine Eru Chitanda "I am interested!"

By the way, although the broadcast of animation will be about five years ago from now,
There are also fans who come over five years.
(I found a comment note of ice confection at Maruto Plaza in Honmachi, I saw it )

人によって好きなものは違いますが、
いいものは何年たってもいいもの。
感化された人々の中では時が経っても色あせず、ずっと好きでいられるものなんですよね。

私のいる昭和館も「なぜか落ち着く懐かしい場所。居心地がいい場所」
ずっといたい場所です。
お客様の中にも毎年来ていただける方、
「あれ、前あった車は？コレ前はなかったよね。」
なんてお話ししてくださる方もいらっしゃいます。
さすが、よく見ていらっしゃいます。うれしいですね。
お客様にいつ来ても楽しんでいただけるように、
そしてまた来たいと思っていただけるような居心地の良い場所であり続けられますように、
これからも頑張っていきたいと思います☆
What you like depends on people,
A good thing can sit for years.
Amidst the people who have been inspired, it will not fade away even if time passes, you can always love it.

My Showa-kan is "a nostalgic place to settle for some reason, a comfortable place"
It is a place I'd like to have.
Those who can come to visit us every year,
"Well, there was not a car in front, was not it?"
There are also people who talk about it.
Well, as expected it is watching. Happy.
As you can enjoy whenever you come to our customers,
And I hope to continue to be able to continue to be a comfortable place that you would like to come back again ☆

高山で観光するなら昭和館へ
To sightseeing in Takayama to Showa-kan
http://takayama-showakan.com

ブログ担当　岩山
Iwama in charge of blog  

先日、久しぶりに地元（愛知）の友達と話していたところ
友人「今どこに住んでるの？」
私「高山だよ」
友人「え？君の名はの？」
私「…。」

高山=君の名は。になってました。
映画の効果ってすごいですね。
って私も気になって、地元で映画見て来たんですけどね。
ストーリー、描写、歌・・・よかったです～。(^ω^)
The other day I was talking with my friend in local (Aichi) after a long absence
A friend "Where do you live now?"
I "Takayama,"
My friend "What is your name?"
Me"…."

”Takayama = Your name is?” has become.
The effect of the movie is amazing.
I also became obsessed and I watched a movie locally.
Story, depiction, song · · · It was good.(^ω^)  

先日知人より、素敵なピンバッジを見せて頂きました。
【昇龍道（ドラゴンルート）】
I saw a nice pin badge more than my friend recently.
【Dragon Route】



日本の中部を、愛知県から岐阜県、富山県、石川県へと縦断する、最近人気の旅ルート。

この地方には古くからの伝統、歴史文化、素敵な自然、癒しの温泉、などなど
素敵な観光スポットが満載♪開運ルートとも呼ばれております。
お越しの際はぜひ高山昭和館へ寄ることも忘れずにお願いしますね。
素敵な旅をご満喫ください！
Recently popular journey route that cuts the middle part of Japan from Aichi prefecture to Gifu prefecture, Toyama prefecture, Ishikawa prefecture.

In this region there are old traditions, historical culture, nice natural, healing hot spring, etc.
It is packed with nice sightseeing spots ♪ It is also called a departure route.
Please do not forget to visit Takayama Showa Hall when you come.
Please enjoy a wonderful trip!

  

今日は名古屋方面から高速を使って高山に戻ってくる途中、
ふと遠くを見ると素敵な景色が・・・
ということで思わす写真撮影。  

昨日は今年初の雪下ろし。
雪状況の確認もかねて、私も初めて屋根に上ってみました。
そして屋根から写真をパシャリ。
Yesterday was the first snowfall this year.
I also tried climbing the roof for the first time, not to check the snow condition.
And pictures from the roof.




夕方の景色も素敵
The evening scenery is wonderful




最近は毎日毎日雪かきで、
ようやくお店と駐車場の雪を片付け終わったと思ったら、
本日からまた雪予報～。
でもこんな景色を見るのも悪くないかな、と思った一日でした。
Recently I shovel every day everyday,
When I think that I finally finished clearing the snow of the store and the parking lot,
From today also Snow forecast ~.
But it was a day I thought that it would not be bad to see such a scenery.

高山で観光するなら昭和館へ
To sightseeing in Takayama to Showa-kan
http://takayama-showakan.com