【氷菓】
前々から気になってはいたのですが。
「君の名は」より前に飛騨高山を舞台にした作品。
アニメ【氷菓】
先週、気になってついにＧＥＯで借りてきちゃいました！
I was worried about it from a while ago.
Works set in Hida Takayama before "Your name is".
Animation [Hyoka（Frozen dessert）]
Last week, I became interested and finally borrowed it with GEO!
高山市内、古い町並みなど歩いていると、
いろいろなところで関連グッズが売られてますよね。
アニメの中では市内の高校や本町、平湯あたりの風景が各所に取り入れられており、
「あ、ここ知ってる！」
なんて思わずテンションUP
しかもヒロイン千反田えるの「私気になります！」の口癖も結構お気に入り♪
ちなみにアニメの放送は今から5年ほど前になりますが、
５年越しで来られるファンの方もいらっしゃるんですよね。
（本町のまるっとぷらざさんで氷菓のコメントノートを見つけて、見入っちゃいました
）
When walking in Takayama city, old city streets,
Related goods are sold in various places, right?
In the animation, the scenery around the city high school, Honmachi, Hirayu is adopted in various places,
"Oh, I know this!"
It is unexpectedly tensionUP
Moreover, it is also quite favorite of the heroine Eru Chitanda "I am interested!"
By the way, although the broadcast of animation will be about five years ago from now,
There are also fans who come over five years.
(I found a comment note of ice confection at Maruto Plaza in Honmachi, I saw it)
人によって好きなものは違いますが、
いいものは何年たってもいいもの。
感化された人々の中では時が経っても色あせず、ずっと好きでいられるものなんですよね。
私のいる昭和館も「なぜか落ち着く懐かしい場所。居心地がいい場所」
ずっといたい場所です。
お客様の中にも毎年来ていただける方、
「あれ、前あった車は？コレ前はなかったよね。」
なんてお話ししてくださる方もいらっしゃいます。
さすが、よく見ていらっしゃいます。うれしいですね。
お客様にいつ来ても楽しんでいただけるように、
そしてまた来たいと思っていただけるような居心地の良い場所であり続けられますように、
これからも頑張っていきたいと思います☆
What you like depends on people,
A good thing can sit for years.
Amidst the people who have been inspired, it will not fade away even if time passes, you can always love it.
My Showa-kan is "a nostalgic place to settle for some reason, a comfortable place"
It is a place I'd like to have.
Those who can come to visit us every year,
"Well, there was not a car in front, was not it?"
There are also people who talk about it.
Well, as expected it is watching. Happy.
As you can enjoy whenever you come to our customers,
And I hope to continue to be able to continue to be a comfortable place that you would like to come back again ☆
高山で観光するなら昭和館へ
To sightseeing in Takayama to Showa-kan
http://takayama-showakan.com
ブログ担当 岩山
Iwama in charge of blog
「君の名は」より前に飛騨高山を舞台にした作品。
アニメ【氷菓】
先週、気になってついにＧＥＯで借りてきちゃいました！
I was worried about it from a while ago.
Works set in Hida Takayama before "Your name is".
Animation [Hyoka（Frozen dessert）]
Last week, I became interested and finally borrowed it with GEO!
高山市内、古い町並みなど歩いていると、
いろいろなところで関連グッズが売られてますよね。
アニメの中では市内の高校や本町、平湯あたりの風景が各所に取り入れられており、
「あ、ここ知ってる！」
なんて思わずテンションUP
しかもヒロイン千反田えるの「私気になります！」の口癖も結構お気に入り♪
ちなみにアニメの放送は今から5年ほど前になりますが、
５年越しで来られるファンの方もいらっしゃるんですよね。
（本町のまるっとぷらざさんで氷菓のコメントノートを見つけて、見入っちゃいました
）When walking in Takayama city, old city streets,
Related goods are sold in various places, right?
In the animation, the scenery around the city high school, Honmachi, Hirayu is adopted in various places,
"Oh, I know this!"
It is unexpectedly tensionUP
Moreover, it is also quite favorite of the heroine Eru Chitanda "I am interested!"
By the way, although the broadcast of animation will be about five years ago from now,
There are also fans who come over five years.
(I found a comment note of ice confection at Maruto Plaza in Honmachi, I saw it
)人によって好きなものは違いますが、
いいものは何年たってもいいもの。
感化された人々の中では時が経っても色あせず、ずっと好きでいられるものなんですよね。
私のいる昭和館も「なぜか落ち着く懐かしい場所。居心地がいい場所」
ずっといたい場所です。
お客様の中にも毎年来ていただける方、
「あれ、前あった車は？コレ前はなかったよね。」
なんてお話ししてくださる方もいらっしゃいます。
さすが、よく見ていらっしゃいます。うれしいですね。
お客様にいつ来ても楽しんでいただけるように、
そしてまた来たいと思っていただけるような居心地の良い場所であり続けられますように、
これからも頑張っていきたいと思います☆
What you like depends on people,
A good thing can sit for years.
Amidst the people who have been inspired, it will not fade away even if time passes, you can always love it.
My Showa-kan is "a nostalgic place to settle for some reason, a comfortable place"
It is a place I'd like to have.
Those who can come to visit us every year,
"Well, there was not a car in front, was not it?"
There are also people who talk about it.
Well, as expected it is watching. Happy.
As you can enjoy whenever you come to our customers,
And I hope to continue to be able to continue to be a comfortable place that you would like to come back again ☆
高山で観光するなら昭和館へ
To sightseeing in Takayama to Showa-kan
http://takayama-showakan.com
ブログ担当 岩山
Iwama in charge of blog
