多くのお客様でにぎわった年に2回の高山祭が終わり、
日常にもどりつつある今日この頃。
天気のよくない日が続きますね。

けれど・・・
明日はいよいよ
【はちまん市】開催です！
9時～16時
桜山八幡宮の表参道を中心に、
高山昭和館属する『しもいち通り』も、ワンコイン市や、
天気が良ければフリーマーケットや、祭りの屋台である【布袋台】と【金鳳台】も並びます！
楽しみですね（＾＾）

晴れますように☆　てるてる坊主つるさなきゃ。

The Takayama festival ended twice a year in many customers crowded,
Today it is back to everyday these days.
A bad weather continues.
But tomorrow is finally coming 【Hachiman market】 is held!
9: 00-16: 00yatai
With Omotesando in Sakurayama Hachimangu Shrine as the center,
Takayama Showa Museum belongs to "Shimoichi-dori" as well as One Coin City, Flea Market if the weather is good,
There are also stalls of the festival 【Hoteitai】 and 【Kinpotai】 line up.

I wish I could clear it ☆ I have a buddy hornah.




ブログ担当　岩山
Iwayama in charge of blog

#takayama #oldtown #retro #museum #nostalgic #sightseeing #retro_japan_ #instagood #timeslip
#高山 #高山昭和館 #レトロ #写真好きな人と繋がりたい #懐かしい #観光 #ノスタルジック #takayamafestival #lantern #yatai #festival #tradition #culture #獅子舞 #伝統 #文化 #豪華 #fantastic #はちまん市 #屋台 #布袋台 #しもいち通り #市 #market

  

高山祭。2日目の午後にはなんと、昭和館前の通りにも屋台が並び、
からくり実演も行われました。

秋の高山祭、八幡祭で唯一のからくり、布袋台（ほていたい）。
布袋台のからくりは36条もの手綱を何人ものスタッフが操り操作するもの。まさに職人技！
唐子がブランコを回転しながら飛び移る様、布袋様の肩に無事着地するさまなど見所満点。
思わずドキドキ、見入ってしまいます。

Takayama Festival the other day.
On the afternoon of the second day, stalls are lined up on the street in front of Showa - kan,
Karakuri demonstrations were also held.

The autumn Takayama Festival, the only Karakuri at Yawata festival, a cloth bag stand (Hotai).
Karakuri of the bag closing stand is operated by many staff members to manipulate 36 reins.
Kanako will jump while swinging the swing, something full of sights such as landing safely on the shoulder of the cloth bag.
Thoughtlessly excited, I will take in myself.


写真は準備中の様子。
The state of the photo is being prepared.


屋台の後ろ姿。
装飾、つくりも豪華です
Decoration and making are luxurious
 


布袋様
Dear Mr. Hotei


ドキドキのブランコ移動
Pounding swing movement



無事成功です！
Successful success!

ブログ担当　岩山
Iwayama in charge of blog

#takayama #oldtown #retro #museum #nostalgic #sightseeing #retro_japan_ #instagood #timeslip
#高山 #高山昭和館 #レトロ #写真好きな人と繋がりたい #懐かしい #観光 #ノスタルジック #takayamafestival #lantern #yatai #festival #tradition #culture #獅子舞 #伝統 #文化 #豪華 #fantastic　#布袋台 #高山祭

  

本日は高山祭二日目。2日ともお天気に恵まれ、無事終われて何よりです♪
  

今日明日は秋の高山祭。
日中は桜山八幡宮前に豪華絢爛、屋台がずらりと並んでおりました。
300年以上の歴史のある高山祭は、ユネスコの無形文化遺産にも登録され、
彫刻や見送幕、透かし金具など、匠の技の光る屋台に、
カラクリを動かしたり、屋台をひいたり、笛を鳴らしたり、祭に携わる地元の人々の力の結集で成り立ってるんですね。
まさに見どころ満載です！
  

早いもので9月ももう終わり。
10月になると・・・9日10日は【秋の高山祭】
早速市役所行って、パンフレットもらってきました(^^)ｖ
It is already early and September is over.
In October · · · on 9th and 10th 【Autumn Takayama Festival】
I got pamphlets at the city hall immediately (^ ^) v






昭和館の属するのは、布袋台(ほていたい)組。
お祭りでは布袋台のからくり奉納もございます(^^)  

最近お店の外で水まき用に活躍している水がめ
高山も日中は日差しが焼けるように暑いですね(^_^;)
Water jar who is active in watering outside the museum.
Takayama is as hot as sunlight can be burned during the day (^_^;)





ちなみに今夜は昭和館近くの宮川にて、
【川施餓鬼〔かわせがき〕 灯ろう流し法会 】が行われておりました。
お盆の仏教行事で、灯ろうの明かりを見つめながら精霊を送ります。  

8月上旬にある絵馬市。
こちらは山桜神社（馬頭さま）の紙絵馬です
家内安全、商売繁盛などなど。  

昨日は8/9で厄（ヤク）の日。
厄払いを願いながら・・・
高山でも昭和館近くの宮川で、手筒花火が打ち上げられました！
近くで見ると、ど迫力。
思わず見入っちゃいました。  

昨日は町内、しもいち通りの七夕まつり！

本日は残念ながら台風の為中止となりましたが、
遅くまで多くのお客様でにぎわっておりました。
皆様、ご来館ありがとうございました！！  

今週末の8/6(日)7(月)は「しもいち通りの七夕まつり」昭和館の町内の夏祭り
着々と準備中。イベント盛りだくさん、こうご期待！







8/6 (Sunday) and 7 (Monday) this weekend is "Summer Festival of Shimochi Street" Summer Festival in the Showa-kan town
I am steadily preparing. There are plenty of events, expectations like this!


#takayama #oldtown #retro #museum #nostalgic #sightseeing #retro_japan_ #instagood #timeslip
#高山 #高山昭和館 #レトロ #写真好きな人と繋がりたい #昭和 #昭和レトロ #懐かしい #観光スポット #ノスタルジック #summer #festival #event #七夕まつり #夜祭り #祭