高山昭和館の人気者
高山昭和館では入口外にて
看板息子の【すすむちゃん】が店番をしております。
At the Takayama Showa-kan outside the entrance
The signboard son [Susumu-chan] is a salesperson.
ちゃんと名札も付けてます。迷子にならないようにね。
3年6組すすむちゃん。
イタズラ盛りの男の子です。
毎日手を上げ下げしながら、皆さんをお出迎えしております。
I also attach a name tag properly. Do not get lost.
3 years and 6 pairs of Mr. Susumu.
It is a boy with prank mischief.
While raising hands everyday, we are greeting you.
急に動いても驚かないでくださいね。
お越しの際はぜひ一緒に写真撮影してあげてください。
Do not be surprised if it moves suddenly.
Please do take pictures with us when you come.
高山で観光するなら昭和館へ
To sightseeing in Takayama to Showa-kan
http://takayama-showakan.com
看板息子の【すすむちゃん】が店番をしております。
At the Takayama Showa-kan outside the entrance
The signboard son [Susumu-chan] is a salesperson.
ちゃんと名札も付けてます。迷子にならないようにね。
3年6組すすむちゃん。
イタズラ盛りの男の子です。
毎日手を上げ下げしながら、皆さんをお出迎えしております。
I also attach a name tag properly. Do not get lost.
3 years and 6 pairs of Mr. Susumu.
It is a boy with prank mischief.
While raising hands everyday, we are greeting you.
急に動いても驚かないでくださいね。
お越しの際はぜひ一緒に写真撮影してあげてください。
Do not be surprised if it moves suddenly.
Please do take pictures with us when you come.
高山で観光するなら昭和館へ
To sightseeing in Takayama to Showa-kan
http://takayama-showakan.com
