「キューポラ」って何？
「キューポラのある街」
昭和37年（1962年）に放映された、吉永小百合の若かりし頃の映画。
昭和館にはこの映画の大きな看板が2つ、飾ってあります。
1つは入口外に。
"City with cupola"
A film of young people of Yoshinaga Sayuri, aired on Showa 37 (1962).
There are two large signs of this movie on Showa-kan, and they are decorated.
One outside the entrance.
もう1つは昭和通のお店の壁面に。
The other is on the wall of the shop in Showa Dori.
ずっと「キューポラ」って何だろう？と思っていたところ、
先日、お客様との会話の中でようやくその謎が解けました！
キューポラとは、鋳物を作るために鉄を溶かす溶解炉のこと。
つまり、簡単に言うと「えんとつがある街」？
今では見かけることも少なくなってしまった鋳物工場ですが、
そんな鋳物の街（埼玉の川口市）を舞台に、
若者達が貧しくも強くたくましく生きてゆく、青春を描いた映画でした。
What is "cupola" forever? As I thought,
The other day the mystery was finally solved in the conversation with the customer!
Cupola is a melting furnace that melts iron to make castings.
In other words, in a nutshell, "a city with pencils"?
It is a foundry fact that has become less visible now,
Set in such a castle city (Kawaguchi City, Saitama)
It is a movie depicting youth that young people live strongly and strongly in poor.
ブログ担当 岩山
Iwama in charge of blog
昭和37年（1962年）に放映された、吉永小百合の若かりし頃の映画。
昭和館にはこの映画の大きな看板が2つ、飾ってあります。
1つは入口外に。
"City with cupola"
A film of young people of Yoshinaga Sayuri, aired on Showa 37 (1962).
There are two large signs of this movie on Showa-kan, and they are decorated.
One outside the entrance.
もう1つは昭和通のお店の壁面に。
The other is on the wall of the shop in Showa Dori.
ずっと「キューポラ」って何だろう？と思っていたところ、
先日、お客様との会話の中でようやくその謎が解けました！
キューポラとは、鋳物を作るために鉄を溶かす溶解炉のこと。
つまり、簡単に言うと「えんとつがある街」？
今では見かけることも少なくなってしまった鋳物工場ですが、
そんな鋳物の街（埼玉の川口市）を舞台に、
若者達が貧しくも強くたくましく生きてゆく、青春を描いた映画でした。
What is "cupola" forever? As I thought,
The other day the mystery was finally solved in the conversation with the customer!
Cupola is a melting furnace that melts iron to make castings.
In other words, in a nutshell, "a city with pencils"?
It is a foundry fact that has become less visible now,
Set in such a castle city (Kawaguchi City, Saitama)
It is a movie depicting youth that young people live strongly and strongly in poor.
ブログ担当 岩山
Iwama in charge of blog
