カワイイ！キューピーちゃん。
いつものように駄菓子屋の見回りをしていると、
おや？
商品の中に見慣れないカワイイものが・・・
As usual when you are looking around the candy store,
Oh?
There are cute dolls that are unfamiliar among products ...
なんと
！
キューピーちゃんが可愛らしい毛糸の服を着ているではありませんか！？
スタッフを見ると・・・（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
「これカワイイ！どうしたんですか？」
スタッフ曰く、年末に買って帰ったキューピーちゃんに、
毛糸で服を編んでみたのだそうです。
「飾ってもいいですか？」と聞かれ、
ぜひぜひ！とお願いしちゃいました。
How
!
Kewpie is wearing pretty woolen clothes! Is it?
Looking at the staff ... (· ∀ ·) grin
"This is cute! What's the matter?"
Staff said, Kewpie who bought at the end and returned,
He seems to have dressed his clothes with wool.
"Is it OK to decorate?" Asked,
By all means! I asked for it.
・・・余談ですが、スタッフが編み物しているのを見ていた
お孫さん（小学生の男の子）が、今編み物にハマっているそう。
なんだか微笑ましいですね。
・・・とある日の出来事でした。
... As an aside, I was watching the staff knitting
My grandson (elementary school boy) seems to be addicted to knitting now.
It is somewhat funny.
... It was an event of a certain day.
高山で観光するなら昭和館へ
To sightseeing in Takayama to Showa-kan
http://takayama-showakan.com
ブログ担当 岩山
Iwama in charge of blog
おや？
商品の中に見慣れないカワイイものが・・・
As usual when you are looking around the candy store,
Oh?
There are cute dolls that are unfamiliar among products ...
なんと
！キューピーちゃんが可愛らしい毛糸の服を着ているではありませんか！？
スタッフを見ると・・・（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
「これカワイイ！どうしたんですか？」
スタッフ曰く、年末に買って帰ったキューピーちゃんに、
毛糸で服を編んでみたのだそうです。
「飾ってもいいですか？」と聞かれ、
ぜひぜひ！とお願いしちゃいました。
How
!Kewpie is wearing pretty woolen clothes! Is it?
Looking at the staff ... (· ∀ ·) grin
"This is cute! What's the matter?"
Staff said, Kewpie who bought at the end and returned,
He seems to have dressed his clothes with wool.
"Is it OK to decorate?" Asked,
By all means! I asked for it.
・・・余談ですが、スタッフが編み物しているのを見ていた
お孫さん（小学生の男の子）が、今編み物にハマっているそう。
なんだか微笑ましいですね。
・・・とある日の出来事でした。
... As an aside, I was watching the staff knitting
My grandson (elementary school boy) seems to be addicted to knitting now.
It is somewhat funny.
... It was an event of a certain day.
高山で観光するなら昭和館へ
To sightseeing in Takayama to Showa-kan
http://takayama-showakan.com
ブログ担当 岩山
Iwama in charge of blog
