ひなまつり スタンプラリー 始まりました！
あかりをつけましょぼんぼりに~。
明日は3月3日。ひなまつりの時期ですね。
春の訪れの遅い飛騨高山地域では1か月遅れの
４月３日がひなまつり。
おひなさまがあと１か月も楽しめるって、なんだか得した気分です♪
女の子の健やかな成長と幸せを願って☆
町全体がおひなさまモードなのもいいですよね。ワクワク♪
そして３月１日からは、飛騨高山観光コンベンション協会さん主催のイベント
【ひなまつりスタンプラリー】が始まりました！！
Let 's turn on the light.
Tomorrow is March 3. It's time for a hina doll festival.
It is one month behind in the late Hidatakayama area where spring is coming
Hinamatsuri on April 3rd.
It feels like I got something I can enjoy shopping for a month longer ♪
I wish for the healthy growth and happiness of girls ☆
It is also nice that the whole town is in a gone mode. Thrilled
From March 1st, events hosted by Hida Takayama Tourism Convention Association
【Hina Festival Stamp Rally】 started! It is!
高山では様々な施設でおひなさまが飾られており、
スタンプを設置している観光施設と、宿泊＆一般施設を回って
スタンプを集めると素敵な景品がゲットできます！！
昭和館もカウンターにてスタンプ用意してお待ちしております
お気軽にお声掛けくださいませ!!
In Takayama there are various kinds of facilities with decorated hangas,
Tourist facilities with stamps, around accommodation & general facilities
Gather stamps to get a nice prize! It is!
Showa museum also prepares stamps at the counter and we are waiting
Please do not hesitate to ask our guests !!
この時期にしか見られないおひなさま。
スタンプラリーの用紙を見ると、
市内の様々な場所でいろんなお雛様を展示中。
子どもから大人までみんなで楽しめるイベントです。
(私も早速、景品獲得目指して、休憩中に市内を散策してきちゃいました。(＾＾)ｖ）
4/3までの１か月限定イベントですので、
ぜひ、観光とともにお楽しみくださいませ。
A girl who can only be seen at this time.
Looking at the stamp rally paper,
Various dolls are exhibited at various places in the city,
It is an event that everyone can enjoy from children to adults.
(I also went for a walk around the city while taking a break aiming to earn prizes quickly.(＾＾)ｖ）
Because it is limited for one month,
Please enjoy with sightseeing.
高山で観光するならレトロな高山昭和館へ
To sightseeing in Takayama to Retro Takayama showa museum(Japanese oldtown museum).
http://takayama-showakan.com
ブログ担当 岩山
Iwama in charge of blog
明日は3月3日。ひなまつりの時期ですね。
春の訪れの遅い飛騨高山地域では1か月遅れの
４月３日がひなまつり。
おひなさまがあと１か月も楽しめるって、なんだか得した気分です♪
女の子の健やかな成長と幸せを願って☆
町全体がおひなさまモードなのもいいですよね。ワクワク♪
そして３月１日からは、飛騨高山観光コンベンション協会さん主催のイベント
【ひなまつりスタンプラリー】が始まりました！！
Let 's turn on the light.
Tomorrow is March 3. It's time for a hina doll festival.
It is one month behind in the late Hidatakayama area where spring is coming
Hinamatsuri on April 3rd.
It feels like I got something I can enjoy shopping for a month longer ♪
I wish for the healthy growth and happiness of girls ☆
It is also nice that the whole town is in a gone mode. Thrilled
From March 1st, events hosted by Hida Takayama Tourism Convention Association
【Hina Festival Stamp Rally】 started! It is!
高山では様々な施設でおひなさまが飾られており、
スタンプを設置している観光施設と、宿泊＆一般施設を回って
スタンプを集めると素敵な景品がゲットできます！！
昭和館もカウンターにてスタンプ用意してお待ちしております
お気軽にお声掛けくださいませ!!
In Takayama there are various kinds of facilities with decorated hangas,
Tourist facilities with stamps, around accommodation & general facilities
Gather stamps to get a nice prize! It is!
Showa museum also prepares stamps at the counter and we are waiting
Please do not hesitate to ask our guests !!
この時期にしか見られないおひなさま。
スタンプラリーの用紙を見ると、
市内の様々な場所でいろんなお雛様を展示中。
子どもから大人までみんなで楽しめるイベントです。
(私も早速、景品獲得目指して、休憩中に市内を散策してきちゃいました。(＾＾)ｖ）
4/3までの１か月限定イベントですので、
ぜひ、観光とともにお楽しみくださいませ。
A girl who can only be seen at this time.
Looking at the stamp rally paper,
Various dolls are exhibited at various places in the city,
It is an event that everyone can enjoy from children to adults.
(I also went for a walk around the city while taking a break aiming to earn prizes quickly.(＾＾)ｖ）
Because it is limited for one month,
Please enjoy with sightseeing.
高山で観光するならレトロな高山昭和館へ
To sightseeing in Takayama to Retro Takayama showa museum(Japanese oldtown museum).
http://takayama-showakan.com
ブログ担当 岩山
Iwama in charge of blog
