夏もの処分特価！  

本日はうれしい出来事がございましたので、
早速ブログに掲載させて頂きます♪

本日山梨より来られたご夫婦様とお話をしていると、
「亡き母が生前【昔使っていた美容院の鏡を昭和館に寄付した】との話をしていたけれど、
　昭和館も各地にあり、どこの昭和館かわからず・・・
　高山昭和館にその鏡がないか探しに来ました」
とのこと。
ドキドキしながら入館され、出てこられたご夫婦からは・・・
Since there was a happy event today,
I will post it on the blog immediately ♪

While talking with your couple who came from Yamanashi today,
"Although my deceased mother talked to me that I had donated a mirror I used to the Showa-kan to life,
Showa-kan is also located in various places, and I do not know where Showa-kan is ...
I came to look for the mirror in Takayama Showa-kan. "
And that.
From a couple who was admitted while being excited and came out ...





笑顔で「ありました！」とのお言葉。
何だかこちらまでうれしくなっちゃいました(^^)
山梨病院は今もあるそうで、
こちらの鏡はお弟子さんが増えたため、大きいものに作り変えて外したものだとか。
懐かしいお話もいろいろ伺い、
記念にご一緒のお写真をパシャリ♪
”There was" With a smile!
Somehow I'm getting glad (^ ^)
It seems that Yamanashi Hospital is still in existence, I heard many nostalgic stories,
Pictures of your memento together ♪



時を経ても他の場所でも思い出やその品が活きている感じ。
いいですよね。
大事なもの、残せるものは思い出と共に大切にしたいものです。  

最近お店の外で水まき用に活躍している水がめ
高山も日中は日差しが焼けるように暑いですね(^_^;)
Water jar who is active in watering outside the museum.
Takayama is as hot as sunlight can be burned during the day (^_^;)





ちなみに今夜は昭和館近くの宮川にて、
【川施餓鬼〔かわせがき〕 灯ろう流し法会 】が行われておりました。
お盆の仏教行事で、灯ろうの明かりを見つめながら精霊を送ります。  

夏の大敵といえば…蚊！
鉄腕アトムの子供用蚊帳(かや)です(*^_^*)
アトムが色あせて見づらいですが・・・
昔はこんなの使ってたんですね。
キッチンテーブルでハエよけに料理の上にかぶせる食卓ｶﾊﾞｰの大きい版!?
と思ったら・・・蚊帳でした。
Speaking of summer enemies ・・・Mosquitoes!
Astro Boy's children's mosquito net(*^_^*)
It is difficult to see faded Atom, but ...
I used to use this kind of past.
A big edition of a table cover that covers over food on a kitchen table!
I thought ... It was a mosquito net.





ブログ担当　岩山
Iwama in charge of blog

#takayama #oldtown #retro #museum #nostalgic #sightseeing #retro_japan_ #instagood #timeslip
#高山 #高山昭和館 #レトロ #写真好きな人と繋がりたい #昭和 #昭和レトロ #懐かしい #観光スポット #ノスタルジック #蚊帳 #蚊 #夏 #虫よけ #鉄腕アトム #astroboyatom #mosquito



  

先日、ふと館内のおもちゃ屋さんを見ると、
向き合っているキューピーちゃんとゴジラさん。



ゴジラさん、相撲のけいこ中？と
ドラえもんを審判に、
はっけよい、のこったのこった！
The other day, when I looked at a toy store inside the mud floor,
Kewpie and Godzilla face each other.

Mr. Godzilla, in sumo wrestling? When
To Doraemon as the referee,
Hakkeyoi, hey, hey!




勝ったのは・・・・・
Who won?



キューピーちゃん！
ゴジラさんガンバレ\（＾＾）/
Kewpie-chan!
Godzilla Fight \(^ ^) /




ブログ担当　岩山
Iwama in charge of blog

#takayama #oldtown #retro #museum #nostalgic #sightseeing #retro_japan_ #instagood #timeslip
#高山 #高山昭和館 #レトロ #写真好きな人と繋がりたい #昭和 #昭和レトロ #懐かしい #観光スポット #ノスタルジック
#キューピー #キューピーちゃん #相撲 #ドラえもん #勝つのはどっち #おもちゃ #doraemon #godzilla #keupie





  

昭和（1970年代）を代表する女性アイドル。
2人組といえばピンクレディーが有名ですが、
3人組といえば・・・
キャンディーズ。
ランちゃん、ミキちゃん、スーちゃん、あなたは誰派？
夏っぽいさわやかなポスターです♪
Female idol representing the Showa era (1970s).
Speaking of two people is famous for Pink Lady,
Speaking of three people ...
Candies.
Ran - chan, Miki - chan, Sue - chan, who are you?
It is a crisp poster like a summer ♪




ブログ担当　岩山
Iwama in charge of blog

#takayama #oldtown #retro #museum #nostalgic #sightseeing #retro_japan_ #instagood #timeslip
#高山 #高山昭和館 #レトロ #写真好きな人と繋がりたい #昭和 #昭和レトロ #懐かしい #観光 #ノスタルジック
#キャンディーズ #アイドル #昭和アイドル #さわやか #スーちゃん


  

今日は終戦記念日。
過去の過ちを繰り返さないためにも、
歴史を語り継いでいくことって大事ですよね。

昭和館では小さなお子様からおじいちゃんおばあちゃんまで、
皆様が昭和を感じて楽しめる、
そして、なぜかほっとするようなおばあちゃんちのような空間が作れたらな、
なんて思いながら、日々あれやこれや試行錯誤中。
今日も多くのお客様にご来館いただき、
誠にありがとうございましたｍ(_ _)ｍ

「古い物は壊れやすいから大事に使おうね。まだまだ使える！」
「もったいない、もったいない」
「昔はこんなの使ってたね～、懐かしい。」
おばあちゃん達の声も聞こえてきます。

こんなのあったらな、やっぱり昭和と言えばコレ！・・・なんてお声があれば
どしどし教えてくださいませ(^^)
ぜひ参考にさせて頂きます!!

さて、
働くお父さんたちのお盆休みもそろそろ終わり。
目・肩・腰に・・・エスファイト！
ビートたけしさんが若いですね。
最近の変な気候に夏バテ気味の方も多いかと思いますが、
8月もあと半分、パワー充電して頑張っていきましょう\(^^)/

Many customers visited us today,
Thank you very much m (_ _) m

Today is the end of the war.
In order not to repeat past mistakes,
It is important to hand down history.
From small children to grandparents in Takayama Showa Museum,
Everyone can enjoy enjoying the Showa era,
And, I wish somehow make space such as your Grandmother's house, such as hot,
While thinking about it, every day and this and trial and error.

"I will cherish to use because the old ones are fragile. Still available!"
"A wasteful, mottainai"
"I used this kind of old times in the past, it's nostalgic."
I can hear the voice of their grandmothers.

I wish I had such a thing, after all it was Kore Showa! ... If you have a voice
Please teach me (^ ^)

Now,
Father 's work holiday is about to end soon.
Eyes · shoulder · waist · · · Nutrition Drink ”S-Fight”!
Beat Takeshi is young.
I think whether there are many people who are fond of summer retorting to a strange climate recently,
Let's try hard by charging the power in the other half in August \ (^^) /


ブログ担当　岩山
Iwama in charge of blog  

館内のパチンコブース
お盆前に3台ほど(種類色々)入換え致しました。
こちらは「昭和物語」
東京ブギウギ～♪音楽も流れ、電気で動きますが、手打ち式です。
他にも玉を1つずつ入れて打つ手打ち式などレトロな台がいろいろ♪
順次ご紹介させていただきます！(^^)/

Pachinko booth
I tried replacing three pachinko machines
This is "Showa Monogatari"
Tokyo Boogie-woogie ~ ♪ Music also flows, it works with electricity, but it is hand-crafted.  

毎日暑い日が続きますね。
今日からお盆！昭和館も老若男女、多くのお客様にお越し頂いております。
皆さまご来館ありがとうございます。

お盆と言えば。
迎え火、送り火・・・そう「松焚き」！
故人が迷うことなく里帰りできるように。
(私の母の実家では)玄関先に瓦を置いて、その上で松を焚きます。
独特の香り、好きなんですよね~。落ち着きます。

Every day a hot day continues.
Bon festival from today! Showa-kan is also visiting many customers age and sex.
Thank you very much.

Speaking of Bon Festival ...
Ignition, sending ... ... so pine burning.
So that the deceased can go home without hesitation.
(At my parents house) I place a tile at the front door and burn a pine on it.
It is a unique scent, I like it ~ ~.


  

8月上旬にある絵馬市。
こちらは山桜神社（馬頭さま）の紙絵馬です
家内安全、商売繁盛などなど。