先日のこと。

年中無休の高山昭和館。
年末年始を無事終え、
最近は毎日除雪に四苦八苦。
通常業務に加え、毎日スタッフみんなで雪かき作業もがんばっているため、
ここらで一息。
みんなでおいしいものを食べに行こう
ということで、おつかれさま会おこないました！！


The other day.

Takayama Showa Hall, 7 days a week.
We successfully ended the New Year's Holiday,
Recently I have difficulty removing snow every day.
In addition to regular work, every day our staff is working on snow scraping,
A breath here.
Let's go to eat delicious food !   By saying that,
Congratulations! I did it! It is!


前菜、お刺身、お蕎麦などなど。お料理おいしかった～。
たまにはいいですね♪
Appetizer, sashimi, soba and so on. The dish was delicious ~.
Sometimes it is nice  ♪

右奥がブログ担当、わたくし”岩山”です！
これからも皆様に「よかったよ～」と言っていただけるような、
懐かしくも温かいホッとできるような昭和館、
そして何度来ても楽しめる昭和館になるよう、
スタッフみんなで力を合わせ、
日進月歩、日々精進して参りますので、
今後ともよろしくお願い致します！！

みなさん、お気軽に遊びに来てくださいね！
The back right is a blog charge, I am Iwayama!
I hope that you will continue to say, "It was good~"
Showa-kan that you can feel relaxed and warm,
And to be a Showa kan that you can enjoy many times,
As you move forward rapidly,
Thank you in the future! It is!

Everyone, please feel free to come and visit!

高山で観光するなら昭和館へ
To sightseeing in Takayama to Showa-kan
http://takayama-showakan.com

  

昭和横丁内にございます、居酒屋 赤ちょうちん
昔ながらの居酒屋さん。


「今日も雪かきでヘトヘトだよ～、熱燗ひとつ！」
「あいよ」
「この雪じゃ仕事にならねーな」
「普段の３倍以上？今年はこれで落ち着くといいんだけどね。」

おや、手前にはお客さんが自転車で…。
「お客さん、自転車で来たの!？飲酒運転はダメだよ～」
なんて声が聞こえてきたり来なかったり。

当時の情景を想像して遊んでみるのも楽しいですよね
Inside Showa Yokocho, Izakaya Red lantern
Old-fashioned izakaya.
"It's still snowing today, it's het hehet ~, one hot one!"
"Aiyo"
"If it's snow this will not be a job"
"Three times more than usual? I hope this will settle down this year."

Oh, in the foreground the guests are bicycling ....
"The customer came by bicycle! I can not drive drunk driving ~ ~"
What a loud voice can not be heard.

It is fun to imagine the scene at the time and play