昭和横丁にございますダンスホール【月光】
Showa Yokocho is located in the dance hall 【Moonlight】


そしてバー【オーシャン】
And the bar 【Ocean】


実は【月光】は実際にこのあたりにあったお店だとか。
若いころはよく通ったよ～、なんてお客様もいらっしゃいますね。
過ぎし日を思い出せる場所、昭和館。

お気軽にお越しくださいませ。


Actually [Moonlight] is actually a shop in this area.
When I was young I passed well -, there are customers as well.
A place where you can remember the past days, Showa - kan.

Please do not hesitate to come.


  

昨日は今年初の雪下ろし。
雪状況の確認もかねて、私も初めて屋根に上ってみました。
そして屋根から写真をパシャリ。
Yesterday was the first snowfall this year.
I also tried climbing the roof for the first time, not to check the snow condition.
And pictures from the roof.




夕方の景色も素敵
The evening scenery is wonderful




最近は毎日毎日雪かきで、
ようやくお店と駐車場の雪を片付け終わったと思ったら、
本日からまた雪予報～。
でもこんな景色を見るのも悪くないかな、と思った一日でした。
Recently I shovel every day everyday,
When I think that I finally finished clearing the snow of the store and the parking lot,
From today also Snow forecast ~.
But it was a day I thought that it would not be bad to see such a scenery.

高山で観光するなら昭和館へ
To sightseeing in Takayama to Showa-kan
http://takayama-showakan.com