HOME › 2017年01月22日
昭和館前道路の除雪完了!
本日昼前。
ついに!昭和館前にも除雪車がやってきました!
ということで、雪国に慣れていない私、
思わず写真
を撮ってしまいました!!
Lunch today.
finally! A snowplow came also in front of Showa-kan!
That is why I can not become a snow country,
I instinctively took a picture
! It is!



予想外の迫力に圧倒され、しばらく見入ってしまいました・・・
除雪隊のみなさんのおかげで、
連日の雪でつもりに積もって固まった、約10㎝の道路の積雪が
綺麗に取り除かれました(^o^)!!
よく車が店前の段差でガタッと踏み外しておりましたので、
これで一安心です。
I was overwhelmed by the unexpected force and I got on for a while ...
Thanks to the people of the snow removal team,
Snow cover on the road of about 10 cm, piled up by the snow every day
It was cleanly removed! It is(^o^)!
Often because the car was stepping out with the step before the store,
This is a relief.
ついに!昭和館前にも除雪車がやってきました!
ということで、雪国に慣れていない私、
思わず写真

Lunch today.
finally! A snowplow came also in front of Showa-kan!
That is why I can not become a snow country,
I instinctively took a picture

予想外の迫力に圧倒され、しばらく見入ってしまいました・・・
除雪隊のみなさんのおかげで、
連日の雪でつもりに積もって固まった、約10㎝の道路の積雪が
綺麗に取り除かれました(^o^)!!
よく車が店前の段差でガタッと踏み外しておりましたので、
これで一安心です。
I was overwhelmed by the unexpected force and I got on for a while ...
Thanks to the people of the snow removal team,
Snow cover on the road of about 10 cm, piled up by the snow every day
It was cleanly removed! It is(^o^)!
Often because the car was stepping out with the step before the store,
This is a relief.
高山で観光するなら昭和館へ
To sightseeing in Takayama to Showa-kan
http://takayama-showakan.com
ビッグショック!
昭和館の玩具に、新商品が入荷しました!
その名も【ビッグショック】
The Showa Hall's toys, new items arrived!
That name is also [Big Shock]


カプセルに入っていた恐竜のおもちゃを水につけて数日後・・・
A few days after putting the dinosaur toy in the capsule in water ...
↓↓↓

なんと!成長するんです!
所要約4~5日。
毎日まだかなまだかな、と眺めていたらこのサイズに。
ちょっとしたお楽しみのおもちゃでした。
How! I am growing!
Summary 4 to 5 days.
If you are looking at it still not quite everyday this size.
It was a little fun toy.
高山で観光するなら昭和館へ
To sightseeing in Takayama to Showa-kan
http://takayama-showakan.com
その名も【ビッグショック】
The Showa Hall's toys, new items arrived!
That name is also [Big Shock]
カプセルに入っていた恐竜のおもちゃを水につけて数日後・・・
A few days after putting the dinosaur toy in the capsule in water ...
↓↓↓
なんと!成長するんです!
所要約4~5日。
毎日まだかなまだかな、と眺めていたらこのサイズに。
ちょっとしたお楽しみのおもちゃでした。
How! I am growing!
Summary 4 to 5 days.
If you are looking at it still not quite everyday this size.
It was a little fun toy.
高山で観光するなら昭和館へ
To sightseeing in Takayama to Showa-kan
http://takayama-showakan.com